De studenten uit de kleiput van ons land

Nordkempus is tien jaar geleden begonnen als kleine vriendenclub van universiteitsstudenten uit de Noorderkempen. De laatste jaren zien we het echter veel breder en richten we ons tot alle Antwerpse studenten uit de Kempen. In principe is zelfs iedereen welkom. We behoren wel tot de Unifac-koepel en zetelen sinds 2004 in de kringraad. Ook ons stamcafé, de Salamander, ligt midden in de stadscampus, namelijk op de Ossemarkt.

Nieuwe of niet-leden hebben zich misschien al afgevraagd waarom er steevast over "studenten uit de kleiput van ons land" en "boerendochters en kempenzonen" wordt gesproken. Wel, dat komt allemaal uit ons clublied.

Int Keimpis

Nordkempus, wasda? Awel, da is de beiregezellege cafejclub die int stad da uniek Kempisch gevoel oepwekt.
Hoeda? Nie mej van diej enorme boenkfuive, dwope of sjieke galabals, mer mej iet kleiner, kaaigezellege activiteite gelak ne cantus, ne kroegentocht of ooze unieken krukkentocht en boomkewies! Mer der wordt hie nie aljen gezope, wok diej pens is goe vollaaje da doen wellie nogal geire, en da doen we dan oep ooze kerstbourgondus en oep de fameuze bitterballenboef.
Waarda? De Salamander! Dees roemruchte kroeg veinde oep de Ossemet, boenk int midde van et studentegeburt, en daa on den twoog zitte de bekanst eve roemruchte praesidiumleden van Nordkempus.
En nauw? Afkome! De ieste week zen welle zowa overal vande partij, en derna komde mer nor alle Nordkempus activiteite, in de bangelijkste kroeg van allemaal natuurlek. Wezienadaar!

Nederlandse vertaling

Wat? Nordkempus is de gezellige regionale studentenvereniging die in het centrum van Antwerpen de Kempische student vertegenwoordigt.
Hoe? Niet met van die grote danspartijen, dooprituelen of nette galafeesten, maar met iets meer bescheiden, sfeervolle gelenheden zoals een cantus, een kroegentocht of de eerder kerntypische krukkentocht en het kaarttoernooi. Maar niet alleen het drankgelach, ook het smullen staat al eens centraal, meerbepaald tijdens het kerstdiner of de bitterballen-eetwedstrijd.
Waar? De Salamander op de Ossemarkt, het pleintje centraal in de studentenbuurt. In dit etablissement tref je de wereldvermaarde praesidiumleden van deze vereniging aan.
En nu? Breng ons een bezoekje! Gedurende de eerste week is Nordkempus bij haast alle studentikoze gelegenheden aanwezig, en daarna kan u ons vervoegen op onze eigen activiteiten, wederom in diezelfde drankgelegenheid. Wees welkom!